Psalms 119:10 With my whole heart I inquired of you; you should not thrust me from your commandments.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1722 With G3650 [²whole G2588 ³heart G1473 ¹my] G1567 I inquired G1473 of you; G3361 you should not G683 thrust G1473 me G575 from G3588 G1785 your commandments. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G1722 εν G3650 όλη G2588 καρδία G1473 μου G1567 εξεζήτησά G1473 σε G3361 μη G683 απώση G1473 με G575 από G3588 των G1785 εντολών σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G1722 PREP [118:10] εν G3650 A-DSF ολη G2588 N-DSF καρδια G1473 P-GS μου G1567 V-AAI-1S εξεζητησα G4771 P-AS σε G3165 ADV μη V-AAS-3S απωση G1473 P-AS με G575 PREP απο G3588 T-GPF των G1785 N-GPF εντολων G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ בכל לבי דרשׁתיך אל תשׁגני ממצותיך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H3605 בכל With my whole H3820 לבי heart H1875 דרשׁתיך have I sought H408 אל thee: O let me not H7686 תשׁגני wander H4687 ממצותיך׃ from thy commandments.

new⁽ⁱ⁾

10 H3820 With my whole heart H1875 [H8804] have I sought H7686 [H8686] thee: O let me not stray H4687 from thy commandments.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰

in toto corde meo exquisivi te ne errare me facias a mandatis tuis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ With my whole herte do I seke ye, O let me not go wronge out of thy comaundemetes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ With my whole heart do I seek thee; O let me not go wrong out of thy commandments.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Wyth my whole herte do I seke the, O let me not go wronge out of thy commaundementes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Wyth my whole herte haue I sought the. O let me not go wronge out of thy commaundementes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ With my whole heart haue I sought thee: let me not wander from thy commandements.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (119:2) I haue sought thee with my whole heart: suffer me not to swarue from thy commaundementes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ With my whole heart have I sought after thee: let me not stray from thy commandments.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ With my whole heart have I sought thee: O let me not wander from thy commandments.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ With my whole heart have I sought thee: O let me not wander from thy commandments.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3820 With my whole heart H1875 have I sought [H8804] H7686 thee: O let me not wander [H8686] H4687 from thy commandments.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I have sought thee with my whole heart; let me not be driven from thy commandments.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ With my whole heart have I sought thee: O let me not wander from thy commandments.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3820 With my whole heart H1875 [H8804] have I sought H7686 [H8686] thee: O let me not wander H4687 from thy commandments.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ^(118:10) With my whole heart have I diligently sought thee: cast me not away from thy commandments.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ἐν ὅλῃ καρδίᾳ μου ἐξεζήτησά σε, μὴ ἀπώσῃ με ἀπὸ τῶν ἐντολῶν σου.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ With all my heart have I sought thee: oh let me not wander astray from thy commandments.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ With all my heart I have sought Thee, Let me not err from Thy commands.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ With all my heart I sought thee, thou wilt not cause me to wander from thy commands.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ With my whole heart have I sought thee: let me not wander from thy commandments.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ With my whole heart have I sought thee: O let me not wander from thy commandments.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ With my whole heart have I sought thee:
Oh let me not wander from thy commandments.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3820 With my whole heart H1875 have I sought H7686 thee: Oh let me not wander H4687 from thy commandments.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ With my whole heart have I sought Thee; O let me not err from Thy commandments.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ With all my heart, have I sought thee, Suffer me not to be led astray from thy commandments.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ With all my heart, I have sought after You; O do not let me err from Your instructions."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I have made search for you with all my heart: O let me not go wandering far from your teaching.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ With all my heart I have sought You; do not let me wander from Your Commandments.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I have sought You with my whole heart; do not let me wander from Your commands.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ With my whole heart I sought you; that I not err inadvertantly from your misvoth:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ With my whole heart I have sought thee. O let me not wander from thy commandments.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ With my whole heart, I have sought you. Don’t let me wander from your commandments.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3820 With my whole heart, H1875 I have sought H7686 you. Don't let me wander H4687 from your commandments.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ With my whole heart, I have sought you. Do not let me wander from your commandments.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ With my whole heart have I sought you: O let me not wander from your commandments.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3605 With my whole H3820 heart H1875 have I sought H7686 you: O let me not wander H4687 from your commandments.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ With my whole heart have I sought you: O let me not wander from your commandments.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ With my whole heart have I sought you: O let me not wander from your commandments.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ With my whole heart I have sought You: O let me not wander from Your commandments.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3820 With my whole heart H1875 have I sought H7686 you: O let me not wander H4687 from your commandments.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ With my whole heart I have sought thee; O let me not err from thy commandments.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ With my whole heart have I diligently sought You; cast me not away from Your commandments.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ With all my heart I have sought you. Do not let me wander from your commandments.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I have sought you with all of my heart; do not let me drift away from your commands.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ With my whole heart I have sought you; do not let me stray from your commands.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ With all my heart I have sought You; do not let me stray from Your commandments.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ With all my heart I have sought You; do not let me stray from Your commandments.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I have sought you with my whole heart. O do not let me wander from your commandments.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I have sought you with all of my heart; do not let me drift away from your commands.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ich suche dich von ganzem Herzen; laß mich nicht fehlen deiner Gebote!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1875 Ich suche H3820 dich von ganzem Herzen H4687 ; laß mich nicht fehlen deiner Gebote!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ich suche dich von ganzem Herzen; laß mich nicht abirren von deinen Geboten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1875 Ich suche H3820 dich von ganzem Herzen H7686 ; laß mich nicht abirren H4687 von deinen Geboten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mit meinem ganzen Herzen habe ich dich gesucht: laß mich nicht abirren von deinen Geboten!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mit meinem ganzen Herzen habe ich dich gesucht: laß mich nicht abirren von deinen Geboten!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3820 Mit meinem ganzen Herzen H1875 habe ich dich gesucht H7686 : laß mich nicht abirren H4687 von deinen Geboten!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ik zoek U met mijn gehele hart, laat mij van Uw geboden niet afdwalen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1875 H8804 Ik zoek H3820 U met mijn gehele hart H4687 , laat mij van Uw geboden H7686 H8686 niet afdwalen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ Je vous ai cherché de toute mon âme; ne me repoussez pas de vos commandements.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰
Je t'ai cherché de tout mon coeur; ne me laisse pas m'égarer de tes commandements.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Je t'ai recherché de tout mon coeur, ne me fais point fourvoyer de tes commandements.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Je te cherche de tout mon coeur: Ne me laisse pas égarer loin de tes commandements!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1875 ¶ Je te cherche H8804 H3820 de tout mon cœur H7686 : Ne me laisse pas égarer H8686 H4687 loin de tes commandements !

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Con todo mi corazón te he buscado, no me dejes errar de tus mandamientos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Con todo mi corazón te he buscado: No me dejes divagar de tus mandamientos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Con todo mi corazón te he buscado, no me dejes errar de tus mandamientos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Të kam kërkuar me gjithë zemër; mos më lër të devijoj nga urdhërimet e tua.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (118:10) Всем сердцем моим ищу Тебя; не дай мне уклониться от заповедей Твоих.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ‎بكل قلبي طلبتك. لا تضلني عن وصاياك‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ С цялото си сърце Те търсих; не ме оставяй да се отклоня от заповедите Ти!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Svim srcem svojim tebe tražim; ne daj da zastranim od zapovijedi tvojih.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Celým srdcem svým hledám tebe, nedopouštějž mi blouditi od přikázaní tvých.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jeg søgte dig af mit gartske Hjerte, lad mig ikke føre vild fra dine Bud!

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 我一心尋求了你；求你不要叫我偏離你的命令。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3820 我一心 H1875 尋求了 H7686 你；求你不要叫我偏離 H4687 你的命令。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 我一心寻求了你；求你不要叫我偏离你的命令。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3820 我一心 H1875 寻求了 H7686 你；求你不要叫我偏离 H4687 你的命令。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Per mia tuta koro mi Vin sercxas; Ne lasu min deflankigxi de Viaj ordonoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Minä etsin sinua kaikesta sydämestäni: älä salli minun eksyä sinun käskyistäs.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Minä etsin sinua kaikesta sydämestäni, älä salli minun eksyä pois sinun käskyistäsi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mwen chache obeyi ou ak tout kè mwen. Pa kite m' dezobeyi kòmandman ou yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Teljes szívbõl kerestelek téged: ne engedj eltévedeznem a te parancsolataidtól!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Dengan sepenuh hati aku berusaha mengenal Engkau, jangan biarkan aku menyimpang dari perintah-Mu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Io ti ho cercato con tutto il mio cuore; Non lasciarmi deviar da’ tuoi comandamenti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Io ti ho cercato con tutto il mio cuore; non lasciarmi deviare dai tuoi comandamenti.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 내가 전심으로 주를 찾았사오니 주의 계명에서 떠나지 말게 하소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Visa širdimi ieškojau Tavęs, neleisk man nuo įsakymų Tavo nuklysti.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ze wszystkiego serca mego szukam cię; nie dopuszczajże mi błądzić od rozkazań twoich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ De todo o meu coração tenho te buscado; não me deixes desviar dos teus mandamentos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Av hele mitt hjerte har jeg søkt dig; la mig ikke fare vill fra dine bud!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Te caut din toată inima mea; nu mă lăsa să mă abat dela poruncile Tale.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Цілим серцем своїм я шукаю Тебе, не дай же мені заблудитися від Твоїх заповідей!